.   .“

 

 
p o e s í a             v i s u a l

[1]

 

 

 

 

  paseo por la red #

 


 

 

ÍNDICE

 

1.    INTRODUCCIÓN.

 

2.    BREVE CRONOLOGIA DE LA POESÍA VISUAL.

 

3.    POESÍA VISUAL EN EL TERRITORIO DE LA LENGUA CATALANA.

 

4.    SELECCIÓN DE ARTISTAS.

 

 

APÉNDICE > FUENTES.


1. INTRODUCCIÓN.

 

Este documento se redacta con la voluntad de ofrecer un pequeño acercamiento a la poesía visual, aprovechando las prácticas de evaluación contínua de la asignatura Multimedia y Comunicación que han sido programadas por la profesora Maria Josep Rubio Hurtado, para el nuevo plan de estudios para la titulación de Humanidades de la UOC.

 

Para la realización del trabajo se ha realizado una búsqueda de enlaces a documentación relacionada con la poesía visual, intentando limitar la búsqueda a la producción artística realizada principalmente en el ámbito territorial de la lengua catalana, referenciandolo más próximamente al del estado español y francés, a partir de un contextoexto europeo.

 

Así, se ofrece una pequeña perspectiva de la poesía visual de baleares, valencia y cataluña, desde la que se pueden observar influencias ejercidas reciprocamente entre estos territorios y sus vecinos.

 

Como método para la búsqueda de fuentes documentales, se han utilizado  motores de búsqueda en Internet, utilizados a partir de los parámetros “poesia + visual + catala + valencia + balear”. Posteriormente se ha utilizado exclusivamente información de los enlaces URL que se han obtenido en esa tarea.

 

Finalmente, y para comenzar a acotar los límites del trabajo, se hace necesario definir de alguna forma la idea de poesía visual:

 

 ... hay que señalar, aunque sea a modo introductorio, que la poesía visual constituye un género en sí misma y a la vez es una manifestación que forma parte de la poesía experimental. La poesía visual puede tener varias definiciones y manifestaciones pero existen unos puntos en común que la caracterizan. En un poema visual hay que tener en cuenta las relaciones que se establecen entre dos lenguajes como mínimo: el icónico y el verbal, aunque también puede participar en su aspecto visual el lenguaje sonoro, el fonético, el lenguaje matemático, etc. Estos lenguajes se entrecruzan y forman una especie de metalenguaje que opera de manera diferente a la poesía verbal. En el estudio de un poema visual hay que tener en cuenta una serie de elementos funcionales tales como el uso de la disposición tipográfica, el uso del color o su ausencia, el uso del espacio, la inclusión del diseño gráfico, fotografías, dibujos, partituras, el collage y otros componentes plásticos que pueden crear caligramas, pictogramas, ideogramas, poemas objeto, etc. En general, lo verbal y lo icónico convergen en un arte sincrético que da preferencia al carácter plástico y no discursivo de la poesía creando una zona sin restricciones entre lo verbal y lo no verbal y siendo a la vez de fácil acceso a una audiencia cada vez más amplia. Nos hallamos pues ante un género iconoclasta destinado a romper actitudes convencionales en el arte.” [2]

 

< inicio >


 

2.     BREVE CRONOLOGIA DE LA POESÍA VISUAL.

 

“... persiste una constante y es que se ha tratado siempre de una práctica interartística que quiere aportar una nueva escritura, una nueva manera de ver y expresar el mundo... uno de los problemas en el estudio de la poesía experimental y en concreto visual de los 60 y 70 es que permanece inédita o se ha publicado en tiradas muy reducidas y en ediciones casi desconocidas y además la línea artística que siguen estos artistas es generalmente plural, es decir, son artistas que trabajan en zonas fronterizas entre la pintura, la música, el teatro y la poesía en sus diversas expresiones: poesía fonética, visual, sonora, etc [3]

 

1700 AC.  La posibilidad de que los dos primeros poemas visuales conocidos en occidente estén en el Disco de Phaistos, un disco griego [4].

 

300 AC.   Simmias de Rodas, poeta griego. El inicio de la poesía figurada en verso se atribuye a su technopaignie o composición de poemas figurados figurados en verso.

 

s. XX.    Primeros caligramas metonímicos en los que no hay semejanzas sino contigüidad entre el contenido y la imagen [5]. Mallarmé "Un golpe de dados..." (1897) y con Apollinaire "Lettre-ocean" (1914) como el primer poeta de occidente en usar la poesía visual por razones estrictamente líricas [6].

 

          Independientemente de la poesía discursiva tradicional y oficial, una línea que inician los primeros poetas visuales de vanguardia (especialmente fuerte en Cataluña) haciéndose eco de las vanguardias europeas, como el futurismo [7].  Poetas visuales de principios de siglo son los catalanes Joan Salvat Papaseit autor del primer manifiesto futurista catalán, y Josep Maria Junoy  considerado el primer artista catalán en practicar una estética futurista[8].

 

Años 40.  Carles Sindreu y Joan Brossa dos poetas que recuperan la vanguardia poética de la pre-guerra.

 

Años 50. Poetas que experimentan con la iconicidad y la plasticidad son Miguel Labordeta y Juan Eduardo Cirlot. Al principio se dejan influenciar por el surrealismo pero llegan a crear un lenguaje personal. Cirlot es un poeta e intelectual desconocido en parte porque hay libros que todavía se están publicando póstumamente.

         

Concretistas, años 50 en Brasil Décio Pignatari, Haroldo y Augusto de Campos, en Suiza Eugem Gonringer.

 

Años 60.  Los artistas entran en contacto de nuevo con movimientos extranjeros siempre en un contexto experimental, marginal y de vanguardia. 

 

Campal revitaliza en Madrid el grupo recién nacido Problemática 63 cuyos fundadores eran entre otros Tomás Marco y Manuel Adrada, en grupo participan además Fernando Millán e Ignacio Gómez de Liaño. Campal crea un arte visual que enfatiza la belleza de la escritura como signo.

 

Labor difusora del concretismo de Angel Crespo quien dirigía la Revista de Cultura Brasileña en 1963.

 

Grupo literario musical zaj que publica  libros experimentales cuya técnica dominante es la permutación

 

Años 70.  Felipe Boso (1924-1983) ha publicado entre otros libros, T de trama (1970), y La palabra islas (1981).  Profusión de la poesía visual gracias la trabajo y reconocimiento de Joan Brossa, Guillem Viladot, Jose Luis Castillejo, Felipe Boso, y más recientemente Xavier Canals, Pedro Gonzalves, Josep Sou, Bartolomé Ferrando, Julia Otxoa, Angela Serna, entre otros.

 

Años 80.  José Antonio Sarmiento publicó la ya citada introducción al número monográfico sobre la vanguardia poética  entre 1963 y 1981, de la revista francesa Doc(k)s, donde también ofrece una bibliografía sobre este proceso.

 

Años 90. Un gran número de artistas visuales y en los últimos años la creciente utilización del Internet como medio difusor de poesía visual y sonora está ayudando a generar una nueva integración de lo poético en el ámbito literario pero este es tema para otros estudios críticos en los que se requerirá una revisión de los actuales cánones poéticos.

 

< inicio >


 

3.   POESÍA VISUAL EN EL TERRTORIO DE LA LENGUA CATALANA.

 

 

» Joan Salvat Papaseit

» Josep Maria Junoy

» Carles Sindreu

» Joan Brossa

» Guillem Viladot

» Rafels Alfons Cassamada

» Xavier  

» Bartolomé Ferrando

» Canals Josep Sou

 

 

< inicio >


 

4.   SELECCIÓN DE ARTISTAS.

 


Vanguardia. Mallarmé Apollinaire Joan Salvat Papaseit Josep Maria Junoy

    

40’s.

Carles Sindreu  Joan Brossa 

 

50’s. Concretistas brasileños:  Décio Pignatari Haroldo Augusto de Campos

Miguel Labordeta Juan Eduardo Cirlot Eugem Gonringer

 

60’s.

Problemática 53 Fernando Millán Ignacio Gómez de liaño Campal Angel Crespo Zaj

 

70’s. Felipe Boso Joan Brossa

Guillem Viladot Jose Luis Castillejo Felipe Boso Rafels Alfons Cassamada

 

Actualidad. Xavier Canals Pedro Gonzalves Josep Sou

Bartolomé Ferrando Julia Otxoa Angela Serna

 

 


 

 

 

 

< inicio >

 

 


 

APÉNDICE.  Resultats busquedes a Internet  > " poesia + visual + catala + valencia + balear "

Valoració   5

Nom                     Grau            Idioma  Resum                           Cercador Adreca

Type in Catalunya             4        English  Página de Luc Devroye, sobre artes Google cgm.cs.mcgill.ca/~luc/catalan.html

                                                 visuales y letras catalánas y

                                                 contemporáneas , McGill University,

                                                 Montreal, Canada.

Fundación Joan Brossa.        5         Català  Página de la "Fundació Joan Brossa".    Google www.fundacio-joan-brossa.org

Valoració   4

Nom                     Grau            Idioma  Resum                           Cercador Adreca

Avantguarda i experimentació 4         Català  L´avanguarda plástico-literària, Google www.xtec.es/~rsalvo/

poètica a Catalunya.                            l´experimentació poètica i literatura

                                                 telemàtica.

Mail Art y Poesía Visual.     3       Castellano Web específica de Mail Art y la Poesía Google boek861.com

                                                 Visual, acceso a numerosos enlaces URL

                                                 sobre poesía visual.

Magpoesía.                    4         Català  Enlaces a autores de literatura y  poesía    Google www.mallorcaweb.com/mag-teatre

                                                 contemporánea.

Valoració   3

Nom                     Grau            Idioma  Resum                           Cercador Adreca

Poesia.com.                   5       Castellano Poesía latinoamericana,  libros completos    Google www.poesia.com/

                                                 en línea.

Música-Poesía Visual: Del Siglo           4     Castellano     Texto de Xavier Canals. Escuela Oficial de Google                www.cornermag.org/

XI a John Cage.                                 Artes Plásticas y Diseño,

                                                 Barcelona.Selección de Poemas Visuales

                                                 por Antonia de Pons.

Valoració   2

Nom                     Grau            Idioma  Resum                           Cercador Adreca

Poesiasalvaje.com             5       Castellano Poesía en estado salvaje, espacio abierto    Google www.poesiasalvaje.com

                                                 de creación, poesía e información.

Cabrasola.                    5       Castellano Web dinámica con un contenido pernicioso     Google www.cabrasola.com/

                                                 para el pensamiento estático y sombrío.

Poesía visual y               4       Castellano Lista de enlaces de monografías, teorías y   Google www.portaldepoesia.com/

experimentación.                                muestras de poesía visual.

La poesía que se mira en      3       Castellano Texto de  José-Carlos Beltrán. España. 5°    Google www.poesiavisual.com.ar/

España.                                         Encuentro Internacional de Poesía Visual,

                                                 Sonora y Experimental.

Un acercamiento a  la poesía 3       Castellano Texto de Laura López Fernández . 2001. Google www.ucm.es

visual en España.                               Espéculo. Revista de estudios literarios.

                                                 Universidad Complutense de Madrid

Vortice-Argentina.            3       Castellano Actualidad de la poesía visual desde    Google www.vorticeargentina.com.ar/

                                                 argentina.

martes, 14 de octubre de 2003                                                               Página 1 de 1

 

 

< inicio >



[1] Poema concreto de Augusto de Campos

[2] UN ACERCAMIENTO A LA POESIA VISUAL EN ESPAÑA:JULIO CAMPAL Y FERNANDO MILLAN. Laura López Fernández. Assistant Prof. of Spanish. Georgetown College. Georgetown, KY, USA

 

[3] UN ACERCAMIENTO A LA POESIA VISUAL EN ESPAÑA. Laura López Fernández

[4] Dick Higgins en su libro Pattern Poetry. Guide to an Unknown Literature. 1987.

[5] Mosher. 1990.

[6] Nicole Marie Mosher en Le texte visualisé. Le calligramme de l’époque alexandrine a l’époque cubiste. 1990.

[7] UN ACERCAMIENTO A LA POESIA VISUAL EN ESPAÑA. Laura López Fernández

[8] Wilhard Bohn. The Aesthetics of Visual Poetry.1914-1928. 1986.